Resurge interés por la lectura del libro “Satrapía en el Caribe” que habla de Rafael Leónidas Trujillo.

Por Marcelo Peralta

Despierta sumo interés por la lectura del libro “Satrapía en el Caribe” que habla del régimen del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo Molina.

Escrito por José Almoina, quien es uno de los refugiados españoles que llegó a la República Dominicana en el año 1939.

La obra impresa en México y Guatemala en el año 1949 por Ediciones del Caribe y lo firma Gregorio R. Bustamante.

Se comprueba que Bartolomé Costa Amic era editor de este libro según lo confirma Vicente Llorens, relatando las memorias de una emigración.

La obra literaria al salir a la luz pública, la forma de gobernar de Rafael Leónidas Trujillo, militar y político al instaurarse en el poder en el año 1930 ejerciendo con manos de hierro, sangre, muertes, deportaciones, llevando a la cárcel a miles de dominicanos y terminó 1961.

Su arribo al solio presidencial, el dictador y sanguinario Trujillo Molina causó impactos en el mundo.

Jesús de Galíndez, compañero de Almoina en Santo Domingo, lo dice en su libro La Era de Trujillo editado en Buenos Aires, Argentina y su impresión fue en la empresa “Editorial Marymar” en el año 1962 con un total de página de 314.

Aunque se ignora con certeza que la fecha de impresión no fue indicada en la edición original, se tiene constancia de que esta obra se publicó en el año 1949.

El ejemplar que se consultó para la edición dominicana pertenece a la Biblioteca del Congreso, en Washington con la Cali Number F1938.5.T7 B8.

En la ficha de registro de esa biblioteca se hace constar la imprecisión en la fecha de edición.

La duda queda despejada con la información de Llorens cuando dice: «Quince meses antes de publicarse en Buenos Aires, “Yo fui secretario de Trujillo” y esto es en julio de 1949” que apareció en Guatemala, aunque impresa en México, la obra titulada “Una satrapía en el Caribe” que relata “Memorias de una Emigración” con página de 166.

Se consultó la copia que posee la biblioteca de la Universidad de Columbia, en Nueva York.

Al momento de su publicación, Una satrapía en el Caribe fue considerada como «la acusación más detallada sobre la tiranía de Trujillo y sus mecanismos de dominación».

La edición del año 1949 circuló ampliamente por América Latina, pero no fue conocida en el país hasta después de la muerte de Rafael Leónidas Trujillo Molina, cuando circularon algunos ejemplares.

Ningún editor, hasta el presente, se animó a publicar de nuevo esta importante obra.